Traduzioni professionali in 28 combinazioni linguistiche

DENGET Tõlked OÜ è un'agenzia di traduzioni certificata ISO con sede a Tallinn. Traduzioni giurate, tecniche, legali e mediche con madrelingua qualificati e tempi di consegna garantiti.

Richiedi un preventivo

28

Combinazioni linguistiche

15

Anni di esperienza

35.000+

Progetti completati

ISO 17100

Certificazione qualità

I nostri servizi linguistici

Traduzioni giurate

Traduzioni certificate con valore legale per tribunali, ambasciate e istituzioni pubbliche. I nostri traduttori giurati sono iscritti al registro ufficiale estone e coprono le principali lingue europee.

Traduzione tecnica

Manuali d'uso, schede tecniche, brevetti e documentazione ingegneristica. Terminologia settoriale precisa garantita da traduttori specializzati nel vostro ambito industriale.

Traduzione legale

Contratti, statuti societari, atti notarili, sentenze e documentazione per procedimenti giudiziari. Riservatezza assoluta e conformità alle convenzioni internazionali.

Traduzione medico-farmaceutica

Referti clinici, foglietti illustrativi, protocolli di sperimentazione e documentazione regolatoria. Traduttori con formazione specifica nel settore sanitario.

Localizzazione software e web

Adattamento culturale e linguistico di siti web, applicazioni, interfacce utente e contenuti digitali. Integrazione diretta con i vostri strumenti di sviluppo.

Interpretariato

Servizi di interpretariato simultaneo e consecutivo per conferenze, trattative commerciali, udienze e visite istituzionali. Attrezzatura professionale inclusa.

Chi siamo

DENGET Tõlked OÜ opera nel settore delle traduzioni professionali dal 2011, con sede nel centro di Tallinn. La nostra rete comprende oltre 120 traduttori madrelingua qualificati, selezionati attraverso rigorosi test di competenza e specializzazione settoriale.

Siamo certificati ISO 17100:2015 per i servizi di traduzione, il che garantisce un processo strutturato di traduzione, revisione e controllo qualità su ogni progetto. Ogni documento passa attraverso almeno due professionisti prima della consegna finale.

Lavoriamo con studi legali internazionali, aziende farmaceutiche, enti governativi e imprese manifatturiere in tutta Europa. La nostra specializzazione nelle lingue baltiche e nordiche ci rende un punto di riferimento per chi opera nel mercato dell'Europa settentrionale.

Il nostro processo

1

Invio documenti

Caricate i file e specificate la lingua di destinazione.

2

Preventivo istantaneo

Ricevete il costo e i tempi di consegna entro 2 ore.

3

Traduzione e revisione

Traduttore madrelingua + revisore indipendente.

4

Consegna certificata

Documento finale con certificazione di conformità.

Feedback dei clienti

"Abbiamo affidato a DENGET la traduzione giurata di 200 pagine di atti processuali dall'estone all'italiano. Consegna puntuale, terminologia giuridica impeccabile e apostille inclusa."

Avv. Francesco R., Studio legale internazionale

"La localizzazione della nostra app in 8 lingue è stata gestita in modo professionale. Il team ha rispettato le stringhe di codice e adattato i testi al contesto culturale di ogni mercato."

Elena V., Product Manager

"Usiamo DENGET per la traduzione dei nostri protocolli clinici dal 2018. La precisione terminologica nel settore farmaceutico è fondamentale e non ci hanno mai deluso."

Dott. Kristjan L., Direttore medico

Domande frequenti

Offriamo 28 combinazioni linguistiche che includono tutte le lingue dell'UE, le lingue nordiche (svedese, finlandese, norvegese, danese), le lingue baltiche (estone, lettone, lituano) e russo, ucraino, cinese, giapponese e arabo.
Sì, le nostre traduzioni giurate sono accompagnate da apostille secondo la Convenzione dell'Aja e sono riconosciute in tutti i paesi firmatari, inclusa l'Italia. Per documenti specifici possiamo fornire anche legalizzazione consolare.
Per documenti standard (fino a 10 pagine): 2-3 giorni lavorativi. Per progetti di volume maggiore forniamo un cronoprogramma dettagliato. Offriamo anche servizio urgente con consegna in 24 ore per un supplemento del 50%.
Tutti i traduttori firmano un accordo di non divulgazione (NDA). I file vengono trasmessi su canali crittografati e conservati su server conformi al GDPR. Su richiesta firmiamo NDA specifici con il cliente.
La ISO 17100:2015 è lo standard internazionale per i servizi di traduzione. Certifica che ogni progetto segue un processo di qualità: traduttore qualificato, revisore indipendente, controllo finale e tracciabilità completa di ogni fase.

Avete un documento da tradurre?

Inviateci il file e riceverete un preventivo gratuito entro 2 ore — senza impegno.

Preventivo gratuito

Richiedi un preventivo

Preventivo entro 2 ore lavorative.

DENGET Tõlked OÜ

Tartu mnt 83, 10115 Tallinn, Estonia

[email protected]

Lun-Ven: 9:00-18:00